воскресенье, 13 ноября 2011 г.

Les démonstratifs - указательные прилагательные, часть 1

  1. Les adjectifs démonstratifs:
Comme les autres adjectifs du français, ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent (как и другие прилагательные во французском языке, они согласуются с существительным по роду и числу).
 
Masculin (singulier) м.р.ед.ч.Ce + consonne (согласн.)Ce jardin est magnifique
Cet + voyelle (гласн.) (ou h muet - или немое h) Cet oiseau chante toute la journée. 
Cet homme est venu hier.
Féminin (singulier) ж.р. ед.ч.CetteCette année je vais décrocher mon diplôme.
Pluriel мн.ч.
CesCes infirmières sont dévouées. 
Ces acteurs sont mauvais.
 
Remarque: En plus de l'adjectif démonstratif, les marqueurs -ci et -là après le nom ont une fonction distinctive. (кроме указательных прилагательных, эти 2частицы после существительного, также выполняют отличительную функцию).
Ex. Cette table-ci est plus pratique que ce bureau-. (Этот стол (здесь), намного практичнее, чем тот рабочий стол (там))

источник: http://www.connectigramme.com
адаптация: Марина Пузыренко