LE FEMININ DES NOMS (формирование существительного женского рода)

Règles générales (общие правила)

a. - Pour former le féminin d'un nom on ajoute un -e au masculin (чтобы образовать сущ ж.р. необходимо добавить к м.р. окончание -е)

un élu---> une élue	un savant---> une savante
un savant---> une savante	un Français---> une Française

b. - Un masculin qui termine par -e reste invariable au féminin (м.р, который заканчивается на -е, в ж.р. остаётся неизменяемым). C'est le déterminant qui indique le genre (в данном случае артикль, который определяет род).

un/une camarade

un/une célibataire

le/la secrétaire

- Exceptions (исключения): D'autres forment leur féminin en (в других случаях -е меняют на) -esse

un prince une princesse

un comte une comtesse

un maître une maîtresse

c. - Un masculin qui termine par -eur a un féminin en -euse

un vendeur une vendeuse

un danseur une danseuse

d. - Un masculin qui termine par -teur a un féminin en -trice ou en -teuse

un traducteur une traductrice	un acteur une actrice
un chanteur une chanteuse	un acheteur une acheteuse

e. - Un masculin qui termine par -(i)en a un féminin en -(i)enne

un gardien une gardienne

un Européen une Européenne

f. - Un masculin qui termine par -(i)er a un féminin en -(i)ère

un boucher une bouchère

un écolier une écolière

g. - Un masculin qui termine par -on a un féminin en -onne

un baron une baronne

un lion une lionne

h. - Un masculin qui termine par -el a un féminin en -elle
un criminel une criminelle

i. - Un masculin qui termine par -et a un féminin en -ette
un cadet une cadette

j. - Un masculin qui termine par -x a un féminin en -se
un époux une épouse

k. - Un masculin qui termine par -f a un féminin en -ve

un veuf une veuve

un sportif une sportive

l. - Certains noms masculins ont un féminin totalement différent

un homme une femme	un monsieur une dame	un garçon une fille
un frère une soeur	un père une mère	un fils une fille
un oncle une tante	un neveu une nièce	un copain une copine
un roi une reine	un cheval une jument	un boeuf une vache
un coq une poule	un mouton une brebis	.......

m. - Certains noms ont le même radical mais des terminaisons différentes

un héros une héroïne

un compagnon une compagne

n. - Certains noms n'existent qu'au masculin et sont employés tels quels au féminin; ce sont souvent des noms de profession

un ministre	un auteur	un écrivain
un ingénieur	un maire	un peintre
un sculpteur	un médecin	un juge

REMARQUES
La marque du féminin entraîne des modifications orthographiques avec ou sans modifications phonétiques

a- La présence du "e" entraîne seulement une modification orthographique sans modification phonétique:

un rival une rivale

un ennemi une ennemie

un marié une mariée

- On prononce le -n final
(i)en ------> (i)enne: chien chienne
on --------> onne: baron baronne
in ---------> ine: voisin voisine
ain ---------> aine: châtelain châtelaine
an ---------> ane: artisan artisane

сайт LE FRANÇAIS POUR TOUS