LE PLURIEL DES NOMS ET DES ADJECTIFS (множественное число существительного и прилагательного)

REGLES	EXEMPLЕ
1. Les mots simples prennent un -s au pluriel, sauf ceux qui sont terminés par (во множ.ч. к простым словам добавляют -s, кроме тех, которые заканчиваются на): - eau, -au et -eu qui prennent un -x (если заканчиваются на эти окончания - во мн.ч. - х) et ceux qui se terminent par -s, -x et -z , qui restent invariables (а те, которые заканчиваются на эти буквы, слова во мн.ч. остаются неизменяемые ).	homme/hommes; grand/grands; manteau/manteaux; beau/beaux; étau/étaux; feu/feux; pieu/pieux; bois/bois; gris/gris; voix/voix; vieux/vieux; nez/nez
2. Quelques mots en -au et -eu ont un pluriel en -s ( landau, bleu, pneu ). слова, оканчивающиеся на эти окончания, во мн.ч. добавляют -s	landau/landaus; bleu/bleus; pneu/pneus
3. Les substantifs et les adjectifs en (сущ и прил на) -al ont le pluriel en (во мн.ч.) -aux sauf (кроме): bal, cal, carnaval, cérémonial, chacal, choral, festival, récital, banal, final, naval, natal, fatal, glacial.	journal/journaux; cheval/chevaux; égal/égaux; national/nationaux; festival/festivals; fatal/fatals
4. Les substantif (сущ)s: bail, corail, émail, sou- pirail, travail, vitrail ont le pluriel en (во мн.ч. заканчиваются на) -aux . Tous les autres en (все остальные на) -ail ont un pluriel régulier en (во мн. ч. сохраняют) -s.	corail/coraux; travail/travaux   détail/détails
5. Les substantifs (сущ): bijou, caillou, chou , genou, hibou, joujou et pou , prennent un (во мн.ч. заканчиваются на) -x au pluriel. Tous les autres mots en (все остальные слова на) -ou ont un pluriel régulier en (заканчивается на) -s.	bijou/bijoux; caillou/cailloux fou/fous; trou/trous, cou/cous
6. Certains substantifs ont un pluriel irrégulier(некоторые сущ. во мн.ч. изменяются не по правилам)	Monsieur/Messieurs; Madame/Mesdames; Mademoiselle/Mesdemoiselles; ciel/cieux; aïeul/aïeux; ail/aulx; oil/yeux
7. Les substantifs employés comme adjectifs de couleur restent invariables(прил. цвета не изменяются во числе после сущ. мн.ч) (sauf - кроме: rose, mauve, pourpre)	pantalons marron; yeux noisette tissus roses

L'ACCORD DES ADJECTIFS 1. L'adjectif prend le genre et le nombre du substantif qu'il accompagne :

Un livre intéressant - Des livres intéressants

Une exposition intéressante - Des expositions intéressantes

 
2. Quand l'adjectif accompagne deux ou plusieurs noms de même genre, il prend le genre de ces noms et se met au pluriel:

Un scénario et un acteur excellents.

Une viande et une sauce excellentes.

 
3. Quand l'adjectif accompagne deux ou plusieurs noms de genres différents, il se met au masculin pluriel:

Une actrice et un acteur excellents .

Une cuisine, une salle à manger et un salon spacieux. 

Источник: lefrancaispourtous.com